20 Yılı aşkın süredir tercüme sektöründe özellikle vize evrakları tercümesi yapan bir firma yöneticisi olarak bu soruyu sürekli duymaktayım. İngiltere’ye başvurdum ret geldi. Nasıl bir yol izlemem lazım. Nerede hata yaptım vb. birçok soru cümlesi ile insanlar sorunlarına çözüm aramakta. İstanbul Mecidiyeköy merkezli İmge Tercüme Bürosu olarak yılların birikimi ve İngiltere Konsolosluğu ile olan tercüme protokolü gereği insanların yada İngiltere hayali kuranların dikkat etmesi gereken birkaç hususu sizlerle paylaşmak istiyorum.
İlk olarak siz yabancı bir ülkeye ziyaret için gitmek istiyorsunuz tüm evraklarınızın İngilizce tercüme olmasına dikkat edin. Evrakların tercümelerinde özellikle Türkçe ve İngilizce yeminli tercüman kaşesi olmasına önem gösteriniz.
Tercüme konusunda bu evrakı siteden İngilizce aldım evraklara ekledim diyebilirsiniz. Ama kaşeli ve onaylı evrakların karşı taraftaki algısına bakarak yine de tercüme yapmanız tavsiye niteliğindedir. Özellikle banka dökümleri konusunda tercüme yaptırmanızı öneririz. Zira orada kalacağınız süre ve banka hareketleri sizin hakkınızda ciddi fikir doğurmaktadır. İngiltere vize evrakları tercümesi konusunda ofisimizden 24 saat kesintisiz hizmet almanız mümkün.
Vize İle İgili Sorun Yaşamamak İçin
Vize süreci herkesin malumu. Hangi ülke olursa olsun. Hep bir sıkıntı mevcut. Bu sıkıntılardan kurtulmanın yolu eğer çalışansanız Türkiye’deki çalışma durumunuzu detaylı ve tercümeli ifade etmenizde fayda var. Zira birçok ret çalışma sorunundan kaynaklı olmaktadır. Eğer ülkemizde düzenli bir işiniz var ise hem SGK evraklarını tercüme yapın hem de çalıştığınız kurumdan referans alarak sizin tekrar geri dönme durumunuzu karşı tarafa da ikna edici olun.
İngiltere’ye Vize Almak Çok Basit
İngiltere vizesi için tüm evraklar yeminli tercüman onaylı olsun. Sizin aklınızda kuşku olan bir durum var ise emin olun İngiltere Konsolosluk çalışanları da buna takılacaktır. Tüm sorularınızın mantıklı bir cevabı olur ise vize almama gibi bir durum söz konusu dahil olmayacaktır.
