Nebahat Çehre'nin rol aldığı dizilerde neden kendi sesinin duyulmadığı, Yeşilçam'ın usta oyuncusunun eski yapımlarını yeniden izleyen seyirciler tarafından merak ediliyor. Aşk-ı Memnu dizisindeki Firdevs Yöreoğlu, Muhteşem Yüzyıl'daki Valide Sultan ve Haziran Gecesi gibi yapımlardaki karakterleriyle hafızalarda yer edinen Çehre'nin ekranda duyulan sesi uzun yıllar seslendirme sanatçısı Gülen Karaman'a aitti. Kaynakta aktarılan bilgilere göre Çehre'nin kendi sesini kullanmamasının arkasında sağlık problemi veya sesini kullanmasına engel olan rahatsızlık bulunmuyor.
Oyuncunun geçmiş yıllardaki açıklamalarında söz konusu tercihin Yeşilçam dönemindeki çalışma şartlarından kaynaklandığı aktarılıyor. Yoğun set programı nedeniyle çekimlerin ardından dublaj çalışmalarına zaman ayıramadığını anlatan Çehre, ilerleyen yıllarda söz konusu yöntemin alışkanlığa dönüştüğünü ifade etmişti. Gülen Karaman'ın sesinin zamanla Nebahat Çehre'nin ekrandaki görüntüsüyle özdeşleşmesi de uygulamanın devam etmesinde etkili oldu. Hatta pek çok izleyici yıllarca dizilerde duyduğu sesin doğrudan Çehre'ye ait olduğunu düşündü.
Nebahat Çehre'nin Dizilerdeki Sesi Kime Ait?
Nebahat Çehre'nin uzun yıllar boyunca ekrandaki sesi Gülen Karaman oldu. Karaman, Anadolu Ajansı'na verdiği röportajda yaklaşık 20 yıl boyunca Nebahat Çehre'yi seslendirdiğini anlatmıştı.
Aşk-ı Memnu dizisindeki Firdevs Yöreoğlu ve Muhteşem Yüzyıl'daki Valide Sultan karakterlerinde izleyicilerin duyduğu ses de Gülen Karaman'a ait. Haziran Gecesi dahil farklı televizyon projelerinde ikili arasındaki seslendirme çalışması devam etti.
Uzun yıllara yayılan süreç sonunda Gülen Karaman'ın sesi, Çehre'nin ekrandaki görüntüsüyle güçlü şekilde özdeşleşti. İzleyicilerin önemli kısmı da duydukları sesin oyuncunun gerçek sesi olduğunu düşündü.
Yeşilçam döneminde çekimlerin ardından stüdyoda seslendirme yapılması sinema sektöründe yaygın uygulamalar arasında bulunuyordu. Nebahat Çehre'nin oyunculuk kariyerinin ilk yıllarında da farklı seslendirme sanatçılarından yararlanıldı.
Nebahat Çehre Kendi Sesini Beğenmiyor Mu?
Kaynakta yer alan açıklamalar bunun tersini gösteriyor. Nebahat Çehre, kendi sesini beğenmediği yönünde açıklama yapmadı. Oyuncu, sesini sevdiğini ve kendine özgü karakter taşıdığını ifade etti.
Çehre ayrıca kendi sesiyle rol almasının oyunculuğuna daha fazla katkı sağlayabileceğini düşündüğünü de geçmişte dile getirdi. Ancak Gülen Karaman ile yıllar içinde oluşan uyum ve izleyicinin söz konusu sese alışması nedeniyle değişiklik yapmayı tercih etmediğini anlattı.
Dolayısıyla Nebahat Çehre'nin yapımlarda kendi sesini kullanmamasının sağlık problemiyle bağlantılı olduğuna dair kaynakta doğrulanmış bilgi bulunmuyor. Oyuncunun kendi açıklamalarına göre temel neden Yeşilçam döneminden gelen dublaj alışkanlığı, yoğun çalışma temposu ve Gülen Karaman'ın sesinin yıllar içinde kendisiyle özdeşleşmesi.